Главное, не переводите дословно, иначе смеха будет много и патологично... счас сама сижу, слезы смахиваю. Так испахабить главу мог только переводчик Google!
Zokwakheka Izinkweli zamahhashi Shimtu-nenkonyane Cossack lava wandizela aphume sehlozi. Masinyane Kwagulukudela ebesengenile. Into yokuqala lwawo kwangenza otshanini. Noma kunjalo wakwazi ukubheka uma kukhona yini izimpande ezivela noma iziphunzi. Ngakho I usuhlezi phansi kancane. Futhi lapho impi esibulalayo phakathi Taysesom and monster otherworldly. Hero My walwa njengengonyama, yingwe, like Fedor Emelianenko. Ngiyazi ukuthi elwisana Fedor? Futhi ngubani nhlobo - lokhu Fedor? Kunengqondo ukuthi kimi kusukela umkhulu Viro. Kodwa ke kumelwe sivume ukuthi ngeke nje ubala adventures zethu, kodwa nezalo emidlalweni on TV? Umuntu Old akulula, oh, akulula.
Kodwa iSiphepho kusenteka bathathe izikhundla. Isidalwa kwaba sengathi yonke imithombo muscle. Mare kungaba ukumsiza, kodwa idiot wakhe izibulo ukhwele emhlabeni fighters, okwenza kube nzima ukuzifinyelela wakhe. Ekugcineni, wathola indlela yokuphuma. Okokuqala wanikeza kick indodana yakhe, base bebeka izinselo ukuze ugly ezishelelayo, uphonsa amamitha zakhe ezinhlanu eceleni. Futhi waqala isigubhu imilenze front on a imbokodo enkulu. Joy, noma yini? Lokhu kungenxa yokuthi ihhashi ukugubha ukunqoba? Kodwa izinhlansi itshe Ethukile asabekayo, futhi ukufafaza into black, engena ehlathini. Behind kuye owelula indlela spray. Ibhayisikobho izinhlansi black drop zagcwala like neziqhumane. A ngesivunguvungu somlilo wandizela emva ngababaleki.
Ngaphuthuma walala Taysesu amabutho. Insaliwe phezu kwakhe, ebuka umonakalo. Futhi lapha ehlathini, into yamila. Kwaba izikhathi eziyishumi emsindweni kuka a shot ovela tayfunova gun. I besukile in the emuva futhi ngawa hero yami esifubeni. Just a scene from melodrama! Girl on the ekhala guy befa. Kakhulu! Kwakubonakala kimi? Yena grimaced in pain noma ngokumamatheka pretty?
называй меня ангел --> (16322) Серьёзный мужчина --> (16324)
"Книга о вкусной и здоровой пище" 1957 года выпуска и самоучитель по испанскому языку сдать обязательно. При необходимости эти, ровно как и другие книги, можно будет получить снова, но не ранее, чем после завершения полной инвентаризации. К сожалению, при сверке с каталогом выяснилось, что довольно большое количество книг находится на руках у читателей, причём многие издания удерживаются в течение нескольких лет. А по правилам библиотек книги выдаются только на две недели, после чего их нужно либо сдать, либо переоформить на новый период.
Что касается личных записных книжек, дневников, а также документов эпистолярного жанра (а именно – личных переписок), то они сдаются в архив только по личному распоряжению Капитана барка «Летучий». То есть указанные документы сдаются ему для ознакомления, после чего он принимает решение о подшивке документов к архиву и определяет гриф секретности для каждого из них.
Капитан, по поводу вашего запроса. В оригинале есть несколько книг Маркеса: «El Coronel No Tiene Quien Le Escriba» («Полковнику никто не пишет»), «Relato de un naufrago» («Рассказ неутонувшего в открытом море», ой, что-то мне это название напоминает…) и «Cien Aos de Soledad» («Сто лет одиночества»). По каталогу числится ещё одна книга Маркеса, так же на испанском языке, «Doce cuentos peregrinos» («12 рассказов странников»), но на карточке есть пометка, что вы взяли её почитать пару лет тому назад, и с тех пор книгу никто не видел. Когда вас освободят из медицинского плена, будьте добры осмотреть каюту, возможно, там и ещё какие-то книги обнаружатся…
Наводняюсь, загибаюсь и морально разлагаюсь... Виски не дают, молоденьких секретарш не пускают, И только мои личные физиологические жидкости растворяют пластмассовые шланги.
Почитайте мне книжку на ночь, на испанском языке... Морра, у тебя есть Маркес в оригинале? Великий писатель... великий...
лежите, мой дорогой, не вставайте, я вам всё прямо сюда принесу...кто его знает как там все эти датчики-шматчики работают...может правду Гуара говорит, одно неловкое движение, и пойдёт "обратная связь":((( да и чего вам беспокоится, телефон в лазарете есть, кому надо - дозвонится...а дозвонится, кто не должен, то я ей, как обещала, все волосёнки повыдёгиваю, всю оставшуюся жизнь будет на парики работать... вы какой чай предпочитаете, мон шер, чёрный или зелёный? да, кстати, вы не знаете, нужно ли Морре сдавать нашу личную с вами переписку? не пожелает ли она её в архив поместить?
У меня на камбузе только "Книга о вкусной и здоровой пище" 1957 года выпуска, самоучитель по испанскому и моя старая записная книжка? Всё сдавать или записную можно оставить?
Серьёзный мужчина --> (16320) По секрету скажу, когда в системах заканчивается жидкость, то начинается обратная тяга, то есть те самые жидкости, которые есть у тебя, начнут откачиваться через систему. Кэп, тебя там часом не высушило, литров так на 5 крови??? Может помочь вытащить вазафиксы, а то, судя по тому, сколько ты тут лежишь, наводняешься, как раз они и стоят...
Я вот сейчас не понял... А где доктор? Я тут лежу, весь в датчиках, иголках и градусниках. Специальные жидкости в капельницах закончились, как закончились бумажные ленты в самописцах электрокардиографов. Выполнились программы тестирования, пискнув финальными сигналами. Даже тостер бздынькнул на столике, выплюнув два куска поджаренного хлеба, и пузыристо пшикнула в чашку кофемашина. И все... И нет никого. И я, как препарированная лягушка. Один.
Медосмотр закончился, или нет? Где, в конце концов, мои результаты? Или здесь как в платной клинике - интерес персонала длится ровно до момента внесения денег в кассу? А потом как отрезало? Так вроде денег с меня не брали? Или из зарплаты вычтут?
Для проведения корректной инвентаризации книг, хранящихся в доверенной мне библиотеке, прошу членов экипажей барка «Летучий» и фрегата «Огненный» посмотреть в своих каютах, нет ли у кого-то на руках изданий, взятых для чтения, обучения или развлечения. Буду крайне признательна всем, вернувшим обратно в библиотеку эти самые взятые издания – в том числе художественная литература, справочники, атласы, альбомы репродукций, самоучители игр в карты и в другие азартные игры, тетрадь Грешника, сборники тостов и пр.
С того момента, как корабль отправился в путь, книги стали шалить, как малые дети. На вопросы отвечать отказывались наотрез, зато весело водили хороводы, звенели жизнерадостными песенками и вообще забавлялись, как только могли. В конце концов свежий морской воздух, искрящаяся под солнцем вода, вкусняшки Кока и прочее-прочее-прочее даже меня привели в бодрое расположение духа. Причём настолько, что я в библиотеке играла вместе с книгами в "вышибалу", швыряя в летающие вокруг томики шариками из букв. Но эта игра мне быстро надоела, потому что книги ловко уворачивались, и я в них почти не попадала. А вот они кидались метко, даже слишком. Короче говоря, я быстро проиграла и пошла на камбуз заедать стресс горячими шоколадными кексами.
Правда, книги несколько раз показывали мне слова "Золотая шлюпка", но получалось это у них как-то неуверенно и не часто, так что я решила, что или они что-то путают, или это будет ещё очень нескоро, но в любом случае, вряд ли для огромного барка может представлять опасность шлюпка, пусть даже и золотая.
Пока Кок занимается изучением кухни Менорки, а Капитан зубрит испанские фразы на тему общения с меноркскими аборигенками, я решила посмотреть, в чём, собственно, заключается сила этого места, куда нас так неуверенно отправили книги и так решительно повёл Капитан.
Книги, конечно же, не стали читать мне об этом лекцию, а просто вытолкнули из своих веселящихся рядов справочник по Средиземноморью. Итак, остров Менорка. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––– "Менорка – это второй по величине остров Балеарского архипелага в Испании, в длину остров пролегает на 53 км, а в ширину – не более 15 км. Природа острова очень разнообразна, несмотря на маленькую территорию. Юг острова представляет собой сухую равнину, а на северо-востоке простираются лесистые малозаселённые холмы.
Менорка – это удивительно красивый, открытый всем ветрам самобытный остров с километровыми пляжами и розовым песком, с рыжими, красными и белыми холмами над взморьем, сиреневыми лесами, зелёными лугами и сохранившейся в первозданном виде дикой природой в самом центре Средиземного моря.
На острове можно встретить большое количество природных пещер и куэст, это немного напоминает пещерные города Крыма.
Роза ветров здесь такова, что кажется, будто ветер дует со всех сторон сразу, и это является одной из причин того, что на острове больше 320 солнечных дней в году.
Море, горы, ветер, холмы и весь рельеф побережья создают особое состояние пространства и весь остров является природным местом силы, которая бушует на острове и вокруг него, потрясает своей мощью и непредсказуемостью. Взаимодействие с ней – это безусловно радостная встреча, ведущая к успеху.
Это заметили и древние народы, населявшие остров, которые оставили после себя древние мегалиты и города, разбросанные по всему острову через каждые 2–3 км, так что остров является как природным биосферным заповедником, благодаря ветрам, так и археологическим заповедником, собравшим в себя огромное количество точек на такой маленькой территории, где можно встретить рукотворные места силы. Остров богат археологическими памятниками: различные склепы с захоронениями, всевозможные статуи и т. д., но основная загадка – это так называемые таулы – Т-образные камни (обработанные), лежащие один на другом в форме башни. Единого мнения у специалистов по поводу назначения и целей этих сооружений до сих пор нет". ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––– Странно, ничего сногсшибательного, кажется, на этом острове нет, поэтому книги, наверное, и были так не уверены в своём выборе. Ладно, зато, по словам Кока, там есть майонез – а это та ещё сила...
Солнечная Испания — страна, имеющая самую большую площадь виноградников, и один из главных производителей вин во всем мире. Считается, что виноград на испанской территории выращивали еще в 4-3 тысячелетии до нашей эры.
В Испании изготавливают вина разных видов, но главным, конечно, является красное. Испанские красные вина обладают приятным ароматом, имеют хорошую насыщенность и некоторый привкус дуба. Самое знаменитое красное вино производят в Риохе, в его основе лежит известный сорт винограда — темпранильо. Свою индивидуальность и известность имеют красные вина и других областей Испании, среди них наиболее популярны Catalonia, Jumilla, Ribera del Duero, Navarre, Rueda, Aragon.
В Риохе также производят белые и розовые вина. Белое вино производится в основном из винограда сорта виура, а технология производства розового вина почти не отличается от красного, только оболочки удаляются раньше по времени, чтобы остановить затемнение. Заслуженную известность получили и испанские шампанские вина Cava, в производстве которых используется технология французского шампанского. Впрочем, испанские игристые вина изготавливаются и другими способами, эти вина обозначаются espumoso natural, gran vas и gasificado.
Если во время своего путешествия вы решите в серьезно заняться дегустацией, не упустите возможность попробовать и одно из самых дорогих испанских вин — Vega Sicilia, которое рождается на землях Кастилии и Леона. Оно получило массу лестных отзывов — вполне заслуженных — от множества ценителей хорошего вина. Лучшими испанскими белыми винами считаются вина из Каталонии — Penedes и Ampurdan, а на территории Малаги изготавливают одни из лучших десертных вин в мире.
Оказавшись в Испании, ни в коем случае нельзя пройти мимо хереса. Его здесь производят в Андалузии, а от вина он отличается тем, что перед изготовлением напитка жаркому испанскому солнцу позволяют высушить созревший виноград почти до состояния изюма. На вкус вина влияют не только выбранные сорта винограда, но и срок выдержки. На бутылках вина эта информация указывается на дополнительной этикетке со знаком Consejo Regulator — название организации, отвечающей за качество вин. Надпись «Crianza» обозначает зрелое вино, «Reserva» — выдержанное вино, «Gran Reserva» — вино высокой выдержки. Надписями «Garantia Origen» и «Vino de Mesa» обозначают молодые вина. Также указывается срок, в течении которого вино находилось в бочке. Надпись «3’Ano» сообщает, что вино разлито в бутылки на третий год
где виски, там и девушки, Mi amor, поэтому эту фразу вам заучивать тоже не рекомендую, тем более, кто пьёт ирландский напиток в Испании, где такие замечательные местные вина?:)))
Эээ... дорогая, я так понимаю, мне про девушек испанские фразы учить не рекомендуется? Не хотелось бы невольно стать участником международного конфликта на одном из красивейших островов мира... Они конечно привыкли к разного рода сценам между мужчинами и женщинами, но...
а как по-испански будет: "Где можно пропустить стаканчик виски?"
Convendremos el curso abreviado del español? Давайте устроим краткий курс испанского языка?
Предлагаю выучить хотя бы по несколько общепринятых фраз и слов. Испанский очень распространён во всём мире, знание его никому не помешает:)
-здравствуйте, подскажите пожалуйста, чёрный кофе, белое вино, вкусная рыба, красивые девушки - Buenos días, dicten por favor, el café negro, el vino blanco, el pez sabroso, las muchachas hermosas
Серьёзный мужчина --> (16311) Да все уже готово, широта 39o52' , долгота 4o14, Менорка, Балеарские острова Испания. Задала курс на карте, карта у вас в каюте, товарищ Капитан. Читайте ставьте рулевого, и вперёд, а мне ещё сыну втык дать надо.
Кухня Менорки считается средиземноморской. При этом она обогащена многими кулинарными традициями: Италии, Греции, Англии, Северной Африки, которые слились и, порой, до неузнаваемости изменили блюда. Есть сугубо менорские изобретения, теперь оцененные всем миром.
Особенности кухни Менорки Кулинарные менорские изобретения Именно на этом острове был создан первый майонез. С каких времен его употребляли местные жители неизвестно, но история сохранила легенду о том, что в шестнадцатом веке на банкете в честь освобождения Менорки французами от англичан, этот соус понравился герцогу Ришелье. Тогда-то он и был назван в память о городе Маон.
С этим же городом связана еще одна кулинарная достопримечательность Менорки – сыр Mahon. Это твердый сыр, изготовляемый из коровьего молока, который сейчас активно используется в испанской кухне. Он имеет солоноватый вкус и легкое острое послевкусие.
Морепродукты Главенствуют среди местных блюд морепродукты, а особенно лобстеры и омары. Здесь стоит попробовать острого тушеного лобстера - кальдерета-де-лобстера. Когда-то ежедневное кушанье рыбаков теперь стало деликатесом. Самый вкусный и по-совместительству дорогой суп Менорки – Кальдера, который готовится с лангустами.
К рыбе и мясу нередко подают чесночный соус али- и-оли.
Выпечка и хлеб Стоит попробовать и местный деликатес - Pan de higo. Это инжирный хлеб. Он плотный и твердый и часто подается с сыром и бокалом Хереса.
Много разновидностей пирожков предлагают на Менорке. Кокарройс начиняются овощами, рыбой или мясом, а формат-хадес - нежным сыром с корицей.
Напитки Что касается напитков, то после каждого приёма пищи на Менорке принято употреблять напиток, способствующий пищеварению - ликер из роз. А вот британское влияние сказалось любовью к джину. Правда, островитяне смешивают его с горьким лимоном, получая коктейль Помада.
Ишь, расклеились... Ухожу, понимаешь, ухожу... Да кто тебя отпустит-то? Вот что значит - стоять на месте! Уже и команда начала на сторону смотреть. Доигрались, понимаешь...
Надеюсь, что мне удалось убедить Оракула не делать необдуманных шагов. Извелась она вся, издёргалась. А была бы конкретная работа, чтобы задумываться даже было некогда - вот тогда бы была дисциплина и субординация. Послать её что ли на камбуз картошку чистить? Нет, это уже слишком. Пусть своим делом занимается.
Так ворча себе под нос, пошел я слушать РадиоНЯНЮ. Совсем старый стал - начал в детство впадать... .............................................. Здравствуй, дружок. Пришла пора вспомнить про наших маленьких путешественников.
Мы оставили их на берегу, где Инженер разговаривал с "тем, кто сидит внутри", а потом пришел Лютоволк, и все проснулись...
Мистик (так Инженер назвал своего внутреннего друга) испугался еще больше, и сразу спрятался обратно в голову Инженера. Наш технический гений, не переставая громко кричать, побежал в сторону лодки, где спали его друзья. Потом, когда вспоминали эту историю, он утверждал, что вопил не от страха, а чтобы разбудить друзей и предупредить их об опасности. Так делают часовые, которых оставляют бодрствовать, пока остальные отдыхают.
Гномы встали, зевая и протирая заспанные глаза кулачками.
-Что случилось? - громко спросил Капитан. Поскольку он был главным, то должен был первым узнавать все новости, чтобы вовремя принять какое-нибудь решение.
-Волк! - кричал Инженер. - Огромный страшный волк!
-Ну какой же это волк? Это просто большая собачка! - сказала Медсестра. Кстати, она всегда просыпалась первой, чтобы потом всех разбудить, и за это ей дали имя УТРО. Правда же, УТРО звучит лучше, чем Пятый гном?
-Никакая я не собачка! - грозно зарычал Лютоволк. - Я страшный зубастый монстр! Я вас всех сожру! Отдавайте лодку!!!
-Во-первых, монстры состоят из разных частей чужих мертвых тел! - поучительно сказала помощник Капитана. Её второе имя было ЛЕТА, наверное потому, что у нее день рождения был в августе.
-Во-вторых, совсем ты не страшный. Ты еще не видел по-настоящему страшных волков. В-третьих, гномы невкусные. Я не слышала ни одной истории, где бы кто-то съел гнома, и после этого чувствовал себя хорошо, радовался и пел песенки.
-А в-четвертых - перебила старшего гнома Оракул, - ты добрый, и не можешь нас сожрать. А лодку эту дедушка её нынешнего хозяина отобрал у нашей бабушки, потому что она однажды взяла у него в долг золото, чтобы построить дом для своей дочери. А потом вовремя долг не вернула, и кредитор забрал лодку в счет оплаты. Так что лодка эта наша. Мне бабушка рассказывала.
-Вообще-то перебивать собеседников невежливо. - укорила Оракула ЛЕТА. - Но рассказала ты все правильно, лодка действительно принадлежит нам.
-А что, бабушка до сих пор должна ему золото? - спросила Кок. Она очень огорчилась, потому что любила бабушку больше всех. И бабушка ее любила, и даже называла "мой Ангел". И Четвертый гном так к этому привыкла, что при знакомстве так и говорила: называй меня Ангел.
-Нет, бабушка ему вернула весь долг, - сказала Оракул. - Но он оказался нечестным гномом, и присвоил лодку себе, сказав, что давал золото на год, а она отдавала пять лет, и накопились проценты.
-Негодяй! - вскричала УТРО. - Что же вы мне сразу не рассказали эту историю? Я бы подсыпала ему в еду слабительной травы! Побегал бы он тогда в туалет!
-Морра умеет хранить тайны, и это хорошо. - Сказала ЛЕТА.
-А кто это - Морра? - спросил Капитан. Он настолько всегда был занят придумыванием приключений, что часто даже не замечал, что происходит с его друзьями. Помнишь, как он удивился, узнав, сколько девочек оказывается с ним дружит?
-Морра - это наш Оракул! - смеясь, воскликнула Ангел. - Ты опять все пропустил!
-А она разве тролль? Гномы не дружат с троллями... Тролли злые...
-И вовсе я не злая. - обиделась Морра. - Я гном! И я не такая, как настоящая Морра! Она страшная и холодная. А я добрая и тёплая! Вот, потрогай, если не веришь!
-Ещё не хватало, девчонок трогать! - отстранился Капитан. - Будто у меня поважнее дел нету!
-Морра, не расстраивайся! - погладила ее по голове ЛЕТА. - Лучше скажи, что ты видишь в нашем ближайшем будущем?
-А про меня все забыли??!! - Опять зарычал Лютоволк. - Меня вообще будет кто-нибудь бояться сегодня? Или надо все-таки кого-нибудь сожрать?
-Ты сперва скажи, как тебя зовут. - сказала Ангел. - А то мы уже час общаемся, а как к тебе обращаться не знаем. Неужели у тебя некрасивое длинное имя "Страшный Зубастый Монстр"?
-Меня зовут Лютоволк! - важно и гордо сказал Лютоволк.
-ЗдОрово! - захлопала в ладоши Кок. - Я буду звать тебя Лютик, и ты будешь нас охранять и защищать. Правда же, Капитан?
-Да. - коротко ответил Капитан. Он слегка обиделся, что такое важное решение пришло в голову не ему, а Коку. Ведь Капитан первым принимает важные решения. А решение о создании Службы Безопасности, и назначении на должность её начальника самого подходящего кандидата - было очень правильным и важным решением. Но он же стал Капитаном совсем недавно, и только учился. А еще он уважал мнение своих друзей, поэтому согласился с Коком.
Лютоволк растерялся. Он же догонял гномов, чтобы наказать их за воровство лодки, и чтобы вернуть лодку хозяину. А теперь оказывалось, что хозяин - и не хозяин совсем. И потом, если бы он сожрал гномов (чего ему не хотелось!!!), то как бы он вернул лодку? Впрягся бы в нее, как лошадь, которая землю пашет? Так он же не лошадь! Он грозный Лютоволк! Или Лютик? Имя Лютик ему тоже нравилось. Волк совсем запутался.
-Это что, меня снова посадят на цепь? - спросил он Капитана.
-Да у нас и цепей-то нет на лодке! - сказал Капитан. - Нет конечно, мы тебя привязывать не будем. Как же ты нас будешь защищать, будучи привязанным?
И Лютоволк согласился. Потому что здесь не надо было сидеть на цепи и гавкать на прохожих, да и бить его палкой гномы тоже не собирались. А в лодку его все-таки запрягли, но только для того, чтобы он помог стащить ее с берега в воду. Потому что он был сильнее их, вместе взятых... .....................................
Вот, дружок, а ты боялся. Никто никого не съел, и даже у гномов появился новый друг.
Я проснулась лишь под вечер. Тяжёлый сон измотал меня так, словно я всё это время занималась перетаскиванием тяжестей с корабля на берег и обратно. К тому же снилось мне одно и то же, повторившись бессчётное количество раз. Дверь была уже отперта, книги, словно понимая, что мне не до них, почти бесшумно встали на свои места. Я вышла на палубу.
Уже начинало темнеть, в порту зажигались огни. С неба сыпал мелкий холодный дождик. Я прислонилась к новой мачте, которую установили вместо той, что была повреждена во время последнего странного шторма. Она ещё сладко пахла смолой, даже казалось, что она липкая от этой смолы, хотя на самом деле – просто мокрая от дождя. Я смотрела на берег и думала о том, что лучше уйти сразу, сейчас, не ждать, когда видение сбудется само. Потому что ожидание этого будет ужасным...
– Что ты здесь делаешь? Промокнешь, – ко мне неслышно подошёл Капитан.
– Всё равно, – нехотя ответила я.
– Послушай, я действительно не знаю, где архивы, – помолчав, сказал он.
– Всё равно, – повторила я.
– Что с тобой? – хмуро спросил Капитан.
– Мне надо на берег.
– Зачем? Мы собираемся скоро уходить. Тебе надолго?
– Навсегда, – выдавила я.
Повисло неловкое молчание.
– Я не в праве тебя удерживать, никто не в праве, – наконец сказал Капитан. – Ты же помнишь наш первый разговор здесь, на корабле.
Да, я помнила тот разговор. Я просила тогда, чтобы мне разрешили остаться, пока я не вспомню всё о себе. Но тогда мне хотелось вспомнить и хотелось уйти. Капитан сказал мне в тот день, что я смогу покинуть корабль, когда захочу. А теперь я прекрасно понимала, что даже если бы воспоминания оказались приятными, я бы предпочла остаться здесь.
– Ты действительно этого хочешь? – спросил он.
– Нет, но так будет лучше для всех.
– Послушай, – его голос прозвучал резко, – давай-ка ты не будешь уподобляться своим книгам и объяснишь всё толком. В чём дело? Ты говорила, что хочешь всё вспомнить, и ты вспомнила.
– А теперь хочу забыть, – прошептала я.
Сбиваясь, я рассказала Капитану об ужасающем меня видении. Он внимательно выслушал и усмехнулся.
– Ты иногда кажешься глупым ребёнком. Я знаю, тебе это не слишком приятно, но вспомни историю с зеркалом. Если бы ты не подняла тогда шум, никакие крылья зеркало не унесли бы. Так и сейчас. Если ты сама не захочешь уйти отсюда, тебя никто не прогонит.
– Но книги показали это как будущее, – возразила я.
– Будущее, как известно, нигде не записано. Если ты хочешь уйти – иди. Но я не думаю, что это доставит радость команде. Да и книги твои расстроятся.
– Но все хотели, чтобы я ушла...
– Уфф, – выдохнул Капитан. – Все стояли с мрачными лицами в твоём видении, потому что им было грустно терять члена команды. Никто не удерживал тебя, потому что ты уходила по своей воле, ты же сама говоришь, что никто тебя не гнал. Хотели, чтобы ты ушла, потому что долгие проводы – лишние слёзы. Так что сбудется или нет это видение, зависит только от тебя.
– Откуда вы знаете? – спросила я, не веря, что всему этому можно найти такое простое объяснение.
– Для этого и предсказателем быть не надо, – опять усмехнулся Капитан и продолжил после короткой паузы: – На корабле нужен Оракул и библиотекарь. В отличие от своих предшественников ты смогла приручить книги, потихоньку учишься разбираться в предсказаниях. Не думаю, что кто-то из команды обрадуется твоему уходу. Спроси в конце концов у своих книг, хотят ли они, чтобы ты ушла. Может быть, они и показали тебе это именно для того, чтобы ты этого не допустила... Иди-ка вниз, ты вся промокла уже от дождя, вон, как дрожишь. Не хватало ещё, чтобы ты простудилась.
Я топталась на месте, не решаясь уйти. Капитан развернул меня за плечи и подтолкнул в спину:
– Давай-давай, ты на моём корабле, я здесь капитан и имею право тебе приказывать. Немедленно отправляйся в каюту и согрейся. Нам нужен здоровый Оракул, а не чихающая плакса.
Я проснулась перед самым рассветом. Сначала мне показалось, что в каюте кто-то есть, но скоро я сообразила, что шёпот, который меня разбудил, раздаётся у меня в голове. "Знала бы ты, кем является Оракул в штатном расписании – ни в жисть бы не согласилась на эту должность... – ехидно шептал голос Рика. – Предыдущий кандидат отказался... Как только Вторпом промолчала? Ты поняла бы, наверное – почему тебя так агрессивно встречают книги в библиотеке... Боятся, бедные, что их сгрызут...".
Я попыталась снова уснуть, но голос шептал и шептал, и постепенно в душе начала нарастать тревога. Рика долго не было на корабле, и он не знает о том, что происходило в библиотеке в последние дни? Или он знает то, чего ещё не знаю я? Надо разделить вопросы.
Самым ужасным мне показалось утверждение, что книги агрессивно ко мне относятся. Я помчалась в библиотеку. Книги тихонько стояли на своих местах. Я провела рукой по корешкам, они были тёплыми и мягкими. Нет, просто Рика давно здесь не было... Он просто не знает, что книги показали мне то, что отказывалась показать память, не знает, как книги укладывали меня спать. Не знает, что они не дали мне расшибить голову во время шторма. Он даже не знает, что книги сами выстроились на своих местах в шкафах. И всё-таки от слов Рика было грустно. Я уселась на пол в дальнем углу, там, где приходил призрак Лютоволка.
– Неужели вы меня боитесь? – прошептала я.
И тут же ко мне подскочили книги, принялись ластиться к рукам, как котята. Облачко букв взлетело к потолку, закружилось и осыпалось на пол с потрясающей мелодией. Не боялись они меня. Я сложила ладони лодочкой, в них тут же горочкой сложились буквы, искрясь и переливаясь золотистыми огоньками. Глядя на эти огоньки, я наконец успокоилась. Подбросила буквы к потолку, и они, падая, снова сыграли мне ту же потрясающую мелодию.
– Мне надо идти, – сказала я.
Книги, описав вокруг меня круг, прыгнули на свои места.
Теперь оставалось выяснить, кем был Оракул в штатном расписании. Это было труднее, нужно было спрашивать Вторпома. Я набралась наглости и отправилась в рубку, где был спутниковый телефон. Разговор оказался коротким, да и вопрос-то был всего один...
Я в задумчивости вернулась в библиотеку. Корабельная крыса – оракул и талисман. Да, пожалуй, это действительно объясняет, почему книги так принимали меня в первое время. Ну что ж, крыса так крыса. Я усмехнулась, вспомнив, как называли меня когда-то давно, теперь уже казалось, в прошлой жизни. Да, крыса – по сравнению с теми эпитетами просто комплимент. Конечно, на талисман я ну никак не потяну, но с оракульскими обязанностями начинаю потихонечку справляться. Да, с трудом, да, не всё сразу получается, но я же только начинаю...
Я опять залезла в уже становящийся любимым угол. Еле слышно щёлкнул замок на двери. Кажется, книги опять заперли меня. И вот тут мне стало страшно. Потому что я вдруг вспомнила одну из картинок, которую показал мне книжный голем, когда я просила показать будущее. Может быть, и Рик в своих встречах с призраками узнал что-то? И теперь... это начало той цепи событий, которая приведёт к тому видению?
Я почувствовала себя беспомощной. Мне удавалось загонять это в дальние уголки памяти, а теперь картинка встала перед глазами так ярко, словно уже была явью. Я закрыла глаза, вокруг меня зашуршали книги, буквы зазвенели успокаивающую мелодию, и из-за этой мелодии я всё же не смогла сдержать слёз. Я не хочу, чтобы это случилось, я впадаю в ужас от того, что это может случиться.
В этом видении я стою у трапа перед всей командой. И ухожу с корабля. Меня никто не гонит, но и никто не просит остаться. Я понимаю, что все просто молча с мрачными лицами ждут, когда я уйду, и что они этого хотят. Я поворачиваюсь и спускаюсь по трапу на берег.
Крыса, бегущая с тонущего корабля? Но "Летучий" в полном порядке.
Корабельная крыса... Пусть крыса, пусть кто угодно... я хочу быть здесь. На берегу меня никто не ждёт. Там чужой, изгнавший меня мир. Там люди, которые оставили меня одну, когда яхта затонула. Они просто отпустили мою руку, просто оставили меня там, посреди моря... Неужели это видение означает, что я буду изгнана и из этого мира, с этого корабля?
Спасибо, мои книги, что вы заперли дверь. Никто меня сейчас не увидит. Я легла на пол, мне под голову заползла огромная книга в мягкой бархатной обложке, а брошюры укрыли меня как одеялом... Буквы звенели, усыпляя. "Я не хочу уходить, – думала я, проваливаясь в тяжёлое забытьё. – Пожалуйста, книги, пусть этого не будет, пусть вы ошиблись. Не отпускайте меня".
Меня опутал липкий душный сон, в котором я уходила с корабля...
16329
16326
16322
16313
16308