 103 | BARBUS | 11/24/1999 11:32:14 AM |
ХэлгиДМ--> (98) WHAT DID YOU SAY?? NEW LIFE??? He-he-he... like Mart.. :o))
|
| 102 | ХэлгиДМ | 11/24/1999 11:30:35 AM |
"Все в счет" 1983
Рукопожатие
Скрепляет контракт
От контракта
Уже нет обратного пути
Это поворотная точка
В карьере
Будучи неискренним
В Корее
Праздники
Удались на славу
А к контракту
Так никто и не прикоснулся
Загребущие руки
Загребают все что могут
Все для себя
В конце концов
Это мир конкуренции
Все идет в счет в больших количествах
График
На стене
Расскажет Вам
Обо всем этом
Нарисуем его сейчас
Вы только посмотрите как
Ложь и обманы
Приобрели чуточку силы чтобы в них поверили
Уверенность
Подкреплена
Солнечным загаром
И ухмылкой
Загребущие руки
Загребают все что могут
Все для себя
В конце концов
Это мир конкуренции
Все идет в счет в больших количествах
Все идет в счет в больших количествах
Все идет в счет в больших количествах
|
| 101 | BARBUS | 11/24/1999 11:30:03 AM |
lloyd--> (94) Всё банально просто.... посмотри на http://www.depeche-mode.com/lyrics/.. там всё это как раз есть....
|
| 100 | BARBUS | 11/24/1999 11:29:14 AM |
lloyd--> (93) Правильно!!! Больше книг!!! BOOKS FOR THE MASSES!!!! Это здорово.. на самом деле... :о)))
|
| 98 | ХэлгиДМ | 11/24/1999 11:27:23 AM |
Солнце и Ливень
Кто-то позовет
Кто-то упадет
И разобьется о пол
Без чтения текста
Знаю, что будет дальше
Видел это раньше
И это больно...
Вещи должны измениться
Мы должны их расположить по новому
Или мы должны будем отдалить их
Все что я говорю
Что игра не стоит свеч
Чтобы играть снова и снова...
Ты одна мне нравишься больше всех
Ты удерживаешь мой интерес к себе
Ты единственная и неповторимая
Если бы это было не для тебя
Даже не знаю, чтобы я делал
Непредсказуемый словно солнце и ливень...
Вещи должны измениться
Мы должны их расположить по новому
Или мы должны будем отдалить их
Все что я говорю
Что игра не стоит свеч
Чтобы играть снова и снова...
ДМ 1982
|
| 97 | BARBUS | 11/24/1999 11:26:45 AM |
ХэлгиДМ--> (95) .... к вопросу об авторских правах..... :о)))))))))))
|
| 96 | BARBUS | 11/24/1999 11:25:07 AM |
Aleka*--> (90) ПРивет, милая девушка...!! :о)) У нас так всегда.... он говорит А а я Б... или наоборот... так уж получается... :о)))
|
| 95 | ХэлгиДМ | 11/24/1999 11:22:12 AM |
lloyd--> (94) Да, я сам все перевожу...Без претензий на складность и художественность, почти калькированный перевод, но зато в кайф, близко к тексту, с максимальным отображением смысловой нагрузки. Мечта - перевести ВЕСЬ ДМ - и она не за горами: постепенно я переведу все. Труднее всего будет переводить бред Винса Кларка типа Нью Лайф. Могу и книжки перевести - нет проблем, бросай на мыло helgydm@usa.net
|
| 94 | lloyd | 11/24/1999 11:03:27 AM |
ХэлгиДМ--> (86) ты мне скажи, ты сам переводишь?:) у меня просто есть некоторые различия в моих переводах, но не в этом дело. если сам, то лучше было бы, если б ты ещё книги переводил:). шутка, конечно, но всё же.:) у меня где-то перевод Enjoy the silence есть (книги). если кому нужно, скажите, буду перебивать его в комп и сгружать на страницу.
|
| 93 | lloyd | 11/24/1999 10:59:44 AM |
только прошу не принимать мою книгу за тот паршивый журнал, который вышел несколько лет назад в России (чёрнобелый такой с красной надписью). вот это был воистину позор:). несмотря на то, что в его издании принимали участие знающие люди, ошибок там ну просто море. не грамматических, конечно.
|
| 92 | lloyd | 11/24/1999 10:43:21 AM |
BARBUS--> (70) да я-то итак в курсе всего:)только вот одно меня интересует - где в инете можно найти обложки ВСЕХ сингов (семёрки, десятки, 12, xlcd) мне для книги моей нужно:). только не 10 на 10 пикселов:).
|
| 91 | ХэлгиДМ | 11/24/1999 10:08:31 AM |
Aleka*--> (90) Ну, милочка, спешу Вас уверить, что это не так - все спонтанно и естественно. А то, что естественно, то небезобразно? :)
Все то, что Вы читали ниже - под влиянием некоего Мартина Гора и его группы Депеш Мод. Он нас вдохновил, к нему все претензии-с
|
| 90 | Aleka* | 11/24/1999 9:41:34 AM |
Забыла сказать " и любимому" :-)
и еще.....когда читала ваш диалог, появилось впечатление, что это один и тот же человек сам с собой трепится, только под разными никами... ну вот, еще пару месаг кину, и рейтинг еще подниму..... :-)))
|
| 89 | Aleka* | 11/24/1999 9:36:55 AM |
BARBUS--> (87) ХэлгиДМ--> (86) дорогие мои, совсем недалеко до того момента, когда вы начнете обсуждать здесь не ТОЛЬКО DM, но и все остальное....... :O) поднимайте рейтинг, у вас это классно получается!!!! .......... но осторожно.....можно ведь обжечся и на собственных словах..... :-)
Всем чмоки, а самому нежному еще и особенный чмок! :-))))))
|
| 88 | ХэлгиДМ | 11/24/1999 9:19:13 AM |
Да, жидковато как-то здесь с фэнами хорошей музыки...Че все молчат, вымерли что ли?
|