 145 | Один | 12/29/2002 4:51:42 AM | НЬЮ-ЙОРКСКИЕ БОМЖИ ПРЕМИРОВАЛИ ПОЛИЦЕЙСКОГО
Награду получил офицер полиции Нью-Йорка Эдвардо дел Ла Круз. Месяц назад он не решился арестовать и доставить в полицейский участок бездомного мужчину, спавшего в одном из гаражей на территории Манхэттена. Бродяга оправдывался тем, что ему некуда больше идти, и Ла Круз оставил его в покое. Однако за отказ выполнять приказ своего начальства он был отстранен от должности на 30 дней и лишен зарплаты.
Поступок офицера оценили бездомные. В знак благодарности они решили оказать материальную помощь полицейскому и его семье, состоящей из шести человек. Организации, занимающиеся благотворительностью для бомжей, создали специальный фонд поддержки Ла Круза. Туда направлялись средства, заработанные бесприютными нью-йоркцами на сдаче металлолома и бутылок для повторной утилизации, а также те деньги, что им удалось выклянчить у прохожих. Некоторые бомжи отдали офицеру чеки на свои пособия по социальному обеспечению. В итоге на Рождество Ла Крузу предподнесли сумму в 5000 USD
|
| 144 | Один | 12/29/2002 4:44:54 AM | ПОДРУГЕ БАРБИ ЗАПРЕТИЛИ ПРОДАВАТЬСЯ БЕРЕМЕННОЙ
Сеть американских супермаркетов Wal-Mart сняла с продажи куклу Мидж – беременную подружку знаменитой Барби. Интересное положение игрушки не устроило покупателей, опасающихся за свою моральную устойчивость. Судя по всему, расстроил обывателей тот факт, что Мидж с выпуклым животом продавалась в гордом одиночестве. Особо вдумчивых американцев это навело на мысль, что кукла пропагандирует подростковую беременность – явление, с которым Штаты безуспешно пытаются бороться.
В действительности давняя приятельница Барби входит в детский набор «Счастливая семейка». У нее есть муж Алан и 3-летний сын Райан, куклы которых можно приобрести отдельно. Мидж носит крошечное обручальное кольцо и съемный живот, где уютно устроился новорожденный. По инструкции компании Mattel, которая производит Барби и ее друзей, набор предназначен для того, чтобы «помочь родителям обсудить с детьми беременность, не испытывая необходимости обращаться к графическим описаниям репродуктивного процесса». Кроме того, игры с семьей куклы Мидж психологически готовят детей в возрасте от 5 до 8 лет к скорому появлению брата или сестры.
Впрочем, некоторых покупателей позиция Wal-Mart удивила. «Компания перестала продавать куклу из-за ее беременности, но продолжает торговать игрушечным оружием и боеприпасами», – говорят они.
|
 143 | Eug едет в Питер | 12/28/2002 3:03:40 PM | Один --> (141) В расчете. Рассчитались по гамбургскому счету... Не сочтут за наглость, как ты считаешь?
|
| 141 | Один | 12/28/2002 1:50:07 AM | Eug --> (139)
Я сделаю проще, бадди - напишу "паравоз" через "А" (так и пишу всегда, кстати). В расчёте? :)
|
| 140 | jazzer | 12/27/2002 12:04:41 PM | Eug --> (138) варианты на эту тему :) (можете там сразу пролистать ко второму сообщению)
|
 139 | Eug | 12/27/2002 11:12:48 AM | Блин! Один! Я дурак! Написал "расчеты" с двумя "с"! Грохни мой позор, плиз!
|
| 138 | Eug | 12/27/2002 11:11:59 AM | ПРОВЕРЕНО: САНТА-КЛАУСА НЕТ!
Английский викарий Ли Вэйфилд, проведя несложные математические рассчеты, доказал, что Санта-Клауса не существует.
Рассуждал батюшка так: по всему миру есть примерно 92 миллиона домов, в которых живут детишки. Чтобы успеть за несколько часов облететь их все, Санта-Клаус должен двигаться со скоростью, как минимум в три тысячи раз превышающей скорость звука. И это еще не учитывая того, что в каждом доме надо тратить время на путешествие по дымоходу и распихивание подарков в носки.
Если бы оленья упряжка Святого Клауса действительно двигалась с такой скоростью, старик вместе с оленями и подарками сгорел бы в плотных слоях атмосферы.
Все бы ничего, да прозревший викарий поделился этими выкладками с паствой во время проповеди. Детская часть аудитории немедленно устроила истерику. Викарию пришлось долго извиняться.
|
| 137 | Один | 12/26/2002 7:54:56 PM | МУЖЧИНЫ СВОИМ ИНТЕЛЛЕКТОМ ОБЯЗАНЫ ЖЕНЩИНАМ?
Немецкие ученые выдвинули новую теорию развития цивилизации. Согласно ей человечество должно благодарить за быстрое развитие интеллекта женщин, которые при выборе спутников жизни отдавали предпочтение уму, а не грубой силе.
Теория о том, что умственные способности наследуются от матери, а не от отца, и что гены, определяющие интеллект, концентрируются в Х-хромосомах, не нова. Ее 30 лет назад выдвинул американский ученый Роберт Лерке. Однако германские ученые утверждают, что им удалось отыскать конкретные гены, ответственные за умственные способности человека. Хорст Хамейстер и Ульрих Цехнер из Ульмского университета исследовали гены, вызывающие нарушения умственной деятельности. При этом они обнаружили, что эти гены преимущественно встречаются в Х-хромосомах. У женщин в ядре клеток пара Х-хромосом, а у мужчин пару формируют Х- и Y-хромосомы. Некоторые из открытых немецкими генетиками генов связаны с формированием нервных окончаний в мозгу, а также - с памятью, другие же гены прямо влияют на умственные способности человека.
"Большая часть генетиков считают, что ученым удалось обнаружить реальный эффект, когда много связанных с X-хромосомой генов определяют интеллект. Это на жаргоне генетиков известно как большой эффект Х-хромосом",- говорится в журнале New Scientist.
|
| 136 | Один | 12/26/2002 7:33:15 PM | ПАЗЗЛ ОТ САНТА-КЛАУСА
Неожиданный подарок на Рождество получили две 11-летние школьницы из британского города Брайтон. Они нашли в мусорном баке мешок с несколькими тысячами фунтов стерлингов. Более точную сумму находки пока определить невозможно, поскольку все банкноты порваны на мелкие части.
Девочки вначале отнесли мешок с деньгами в полицию, но никто так и не заявил свои права на находку. Теперь школьницы в свободное от занятий время пытаются сложить гигантскую мозаику. В этом им помогают родители. Местный банк пообещал обменять все правильно склеенные купюры на новые. Полиция так и не смогла установить личность человека, выбросившего в помойку круглую сумму наличных.
|
| 135 | Один | 12/26/2002 7:20:18 PM | А ЕЩЁ ОЧКИ ОДЕЛ!...
Традиционное отношение к людям, носящим очки, как к более умным, неожиданно нашло вполне научное подтверждение. Группа офтальмологов из Центра медицины и биологии Университета Иллинойса обследовала 1500 человек в возрасте 15-60 лет, страдающих миопией и дальнозоркостью.
Исследования показали: коэффициент интеллекта у 80% очкариков выше, чем у их "неочкастых" сверстников. Руководитель группы профессор Джеймс Ричардсон заявил, что данное открытие - лишь первый шаг на пути комплексного и всестороннего изучения взаимосвязи между интеллектом и недостатком зрения.
|
| 134 | jazzer | 12/26/2002 10:21:39 AM | САДИТЕСЬ, ПОДВЕЗУ
Водитель автобуса, перевозивший пациентов психиатрической больницы из
Хараре в Булавайо, остановил автобус у придорожного шибина, чтобы выпить
пару пив. Когда же он вернулся к автобусу, то обнаружил, что тот пуст, а
двадцать пациентов бесследно пропали. Поняв, что ему угрожают серьезные
неприятности, водитель поехал до ближайшей автобусной остановки, где и
набрал двадцать пассажиров из очереди. После этого он закрыл дверь и
поехал прямо в психиатрическую больницу Булавайо, где быстро передал
"пациентов" персоналу, предупредив, что некоторые из них - особенно
буйные. Подозрения у персонала возникли только через три дня - из-за
совпадения рассказов всех двадцати. Что касается настоящих пациентов, то
никто больше ничего о них не слышал - видимо, они успешно вернулись
назад в Зимбабвийское общество.
|
 132 | Beta-test | 12/2/2002 8:58:24 PM | Румата --> (131) Ну, насчет того, что в "Мимино" утерян эпизод с японцами в лифте - полная ерунда. По ТВ несколько лет назад показывали полный вариант этого фильма со всеми указанными эпизодами. Возможно "первая" копия (или как оно там называется профессионально) оригинала уже не содержит этих сцен, но думаю, что восстановить их по "непервым" копиям реально.
Что касается показа урезанных иностранных фильмов, то есть подозрение, что большинство из них могли и не озвучиваться целиком. Недавно ОРТ, чуть ли бия себя в грудь, показал непорезанный "В джазе только девушки" - так там "врезанные" куски были явно переозвучены позднее. Так что интересно было бы узнать у тех, кто знаком с технологией озвучания не по-наслышке, как это было в действительности.
А что касается наших фильмов, то тут могут быть варианты: 1. те, кто отвечает за показ фильмов по ТВ далеки от киноведения (они просто не в курсе, что должно быть в фильме, который они покупают для показа); 2. те, кто продает фильмы в прокат за "целенькие" фильмы просят больше денег потому, что их надо повторно тиражировать из "целых", а не просто дать с полки готовую, но "порезанную" кассету или бабину.
Так что с моей точки зрения, тут скорее к месту чисто российский пофигизм и разгильдяйство, а не наступление цензуры. Хотя возможно и их совмещение %)
|
| 128 | jazzer | 11/18/2002 12:06:30 AM | НОВОСТИ ПЕРЕВОДА
Очень мною уважаемый переводчик Promt перевел следующий абзац из руководства пользователя
In general, treat your handheld as you would a pocket calculator or other small electronic instrument.
так:
Вообще, обработайте ваш карманный компьютер, поскольку Вы были бы карманный калькулятор или другой маленький электронный прибор.
|
| 127 | Один | 11/17/2002 12:34:09 AM | МУЗЕЙ ПРОФЕССОРА ПЛЕЙШНЕРА
В декабре прошлого года в швейцарской столице, городе Берне появилась новая достопримечательность - на Цветочной улице открылся музей профессора Плейшнера. Того самого кинематографического героя, которого штандартенфюрер СС фон Штирлиц (он же полковник Исаев) отправил в качестве связного в Берн.
Швейцария - маленькая страна и в третьей мировой войне участия не принимала. Поэтому каждый герой, совершивший подвиг на территории Швейцарии, глубоко почитается швейцарцами. Профессор Плейшнер, отдавший жизнь за дело мира, - один из них,- и швейцарцев не смущает, что это вымышленный литературный персонаж. Ведь в Лондоне имеется музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, и то, что Холмса выдумал сэр Артур Конан-Дойль, не мешает англичанам гордиться своим знаменитым соотечественником.
Идея создания музея принадлежит Юргену Зенгелю, продавцу птичьего магазина, напротив которого находился дом, откуда выпал профессор Плейшнер. Через много лет после выхода книги "Семнадцать мгновений весны", весьма популярной в Швейцарии, господин Зенгель скопил достаточно денег, купил дом напротив и, переоборудовав все внутри, стал директором музея.
Предприимчивый швейцарец весьма гордится своим собранием книг про Штирлица, насчитывающим свыше 40 изданий "Семнадцати мгновений весны" и других книг, где фигурирует советский разведчик, а также коллекцией анекдотов про полковника Исаева -их, по словам Зегеля, у него собрано уже около трехсот.
|
| 126 | Один | 11/15/2002 7:11:10 PM |
АМНЕЗИЯ ОТ ЛЮБВИ НЕ СПАСАЕТ
В понедельник британская газета Deily Telegraph сообщила об уникальной свадьбе, которая прошла в минувшие выходные. Свадьбу сыграли жители Липхока (Гемпшир, Великобритания) – потерявший память Аллен Партон и Сандра, которая до несчастного случая доводилась ему женой и родила ему троих детей.
Как рассказала после свадьбы Сандра, Аллен попал в 1991 году в автомобильную катастрофу и три года провел в больнице. Поначалу он вообще не мог ходить и говорить, а память о собственной семье не вернулась к нему до сих пор.
«Я не помню ничего из того, что было до аварии, – говорит Аллен Партон, – и могу судить об этом только по фотографиям. Но, видимо, мне суждено было жить с этой женщиной, потому что я сейчас влюблен в нее, как 18-летний юноша».
|
| 125 | Один | 11/15/2002 7:04:38 PM | СЛЕПОЙ ГРАБИТЕЛЬ ОКАЗАЛСЯ ТУПЫМ
Суд немецкой земли Гессен приговорил к тюремному заключению «самого тупого грабителя Германии», как окрестили подсудимого местные СМИ.
Как сообщает Reuters, начинающий грабитель (его имя не сообщается) решил совершить нападение на банк. Однако, когда он ворвался в помещение и натянул маску, то понял, что забыл сделать в ней прорези для глаз. Натыкаясь на банковских клиентов, преступник с мешковиной на голове тем не менее добрался до окошка кассира. Предъявив ему пластмассовый нож и игрушечный пистолет, горе-грабитель потребовал денег. Однако служащий ответил, что открыть сейф он не может. Осознав свое полное фиаско, налетчик развернулся и убежал.
Найти преступника немецкой полиции не составило особого труда, так как тот снял маску еще до выхода из банка, видимо, опасаясь наткнуться на двери. По описанию очевидцев и благодаря съемкам камер слежения полицейским удалось задержать налетчика буквально на следующий день. Во вторник суд приговорил его к четырем годам лишения свободы.
|
| 124 | Один | 11/15/2002 7:02:06 PM |
ГРАЖДАНКА НОРВЕГИИ ОКАЗАЛАСЬ НАСТОЯЩЕЙ СУКОЙ
23-летняя жительница пригорода Осло кроме своего трехмесячного сына вскормила грудью шестерых щенков мастифа. На этот отчаянный шаг Кине Скьякер решилась после того, как щенки остались без матери, которая умерла несколько дней назад.
В течение нескольких дней шестеро щенков мастифа делили молоко женщины вместе с ее грудным сыном. Еще четырем щенкам грудного молока не хватило, и Скьякер давала им детскую молочную смесь. Женщина объяснила свой поступок жалостью – если бы она не начала кормить щенков грудью, они умерли бы от голода. Как рассказала Кине Скьякер норвежской газете Aftenposten, ее никто не принуждал к этому, и она считает, что «поступила правильно».
Щенков мастифа положено кормить каждые три часа, как и грудных детей, однако норвежка давала им свое молоко гораздо чаще. «Каждый раз, как только они начинали пищать, я прикладывала их к груди», –говорит женщина.
Однако мужу госпожи Скьякер, видимо, не понравилась ее идея. Он дал объявление по радио, желая найти щенкам кормящую собаку. Сейчас всех десятерых мастифов уже разобрали владельцы трех взрослых сук.
|
| 121 | Один | 11/7/2002 4:47:50 PM | АПГРЕЙД: ИВАН ПЕРЕСТАЛ БЫТЬ ДУРАКОМ, А КОНЁК - ГОРБУНКОМ
В США вышел новый сборник сказок "Истории моего детства" (Stories from My Childhood), который проиллюстрирован кадрами из старых советских мультфильмов. В издании сборника принимал участие киноактер Олег Видов, у которого есть лицензия на реставрацию и показ продукции "Союзмультфильма".
В книге представлены сказки самых разных авторов - Пушкина, Ершова, Алексея Толстого, Андерсена и других.
Текст некоторых из них пришлось изменить, чтобы сказки были понятнее американским читателям, а также ради политкорректности. Так сказку о "Коньке-Горбунке" пришлось назвать "Иван и его волшебный пони", выкинув слово "дурак", чтобы не обидеть людей, страдающих психическими недостатками, а Буратино переименовали в его итальянского прототипа Пиноккио.
|
|
|