"Давай с тобой поговорим....." |
 44 | Alexashka | 11/19/2002 10:35:15 PM | Румата --> (43)
stupen'kami ne poluchaetsya ... ejeli stupen'ki, togda na latinke(
|
| 43 | Румата | 11/19/2002 9:49:49 PM | А, по-моему, Маяковский «ступеньками» писал.. но утверждать не буду:)
|
| 42 | Alexashka | 11/19/2002 7:31:34 PM | А ВЫ МОГЛИ БЫ?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
|
| 41 | OтЧaйкa | 11/19/2002 8:30:36 AM | Stranger in the Ку --> (40)
(улыбается) Надеюсь, ничего личного? Чьи стихи?
|
| 40 | Stranger in the Ку | 11/18/2002 11:46:56 PM | OтЧaйкa --> (39)
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал на галерке китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.
Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной, но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.
Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь чедовеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографий
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
|
| 39 | OтЧaйкa | 11/18/2002 8:47:06 AM | Так долго вместе прожили, что вновь
второе января пришлось на вторник,
что удивленно поднятая бровь,
как со стекла автомобиля - дворник,
с лица сгоняла смутную печаль,
незамутненной оставляя даль.
Так долго вместе прожили, что снег
коль выпадет, то думалось - навеки,
что, дабы не зажмуривать ей век,
я прикрывал ладонью их, и веки
не веря, что их пробуют спасти,
метались там, как бабочки в горсти...
Так чужды были всякой новизне,
что тесные объятия во сне
бесчестили любой психоанализ;
что губы, припадавшие к плечу,
с моими, задувавшими свечу,
не видя дел иных, соединялись.
Так долго вместе прожили без книг,
без мебели, без утвари, на старом
диванчике, что - прежде, чем возник
был треугольник перпендикуляром,
восставленным знакомыми стоймя
над слившимися точками двумя.
Так долго вместе прожили мы с ней,
что сделали из собственных теней
мы дверь себе - работаешь ли, спишь ли,
но створки не распахивались врозь,
и мы прошли их, видимо, насквозь
и черным входом в будущее вышли.
Бродский
|
| 38 | КамYшек | 11/17/2002 6:08:39 PM | С тобою я прощалась и прощала,
Стонала горько: "Никогда... Никто...",
На тонкое простое одеяло
От холода накинуто пальто...
Глаза устали... Голова болела...
Ночной вокзал в окне - страшней тюрьмы,
И в черный шелк завернутое тело
В ночном нутре и холоде зимы...
Кого просить? Кому бы помолиться?
Успеть спастись за жалких полчаса
До поезда... И где б найти провидца,
Что б подсказал дорогу в небеса?
Разлука! Будь ты проклята, подружка...
Нева во льду, гостиница, вокзал,
Шелк простыней, больничная подушка,
Где под наркозом - все сказал...
Но есть еще глаза, живое тело,
Живые руки и живая грудь...
Беда проехала, а время - пролетело,
И выживем с тобой мы как-нибудь...
Ты выживешь: в подземных переходах,
В метро, в такси, в тоске, в очередях,
Я выживу: в беде, абортах, родах,
В кладбищенских дождях...
Впускать других... Лишь сердце затворять...
Cпасется тот, кто просто ждет и верит,
И не устанет ждать...
|
| 37 | Reynard | 11/16/2002 11:56:09 PM | I know there's something
In the wake of your smile.
I get a notion
From the look in your eyes.
You've built a love
But that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
When he's calling for you.
Listen to your heart
There's nothing else you can do.
I don't know where you're going
And I don't know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder
If this fight is worthwhile.
The precious moments
Are all lost in the tide.
They're swept away
And nothing is what it seems,
The feeling of belonging to your dreams.
And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can't find the words.
The scent of magic,
The beauty that's been
When love was wilder than the wind.
(с) Roxette
|
| 36 | Румата | 11/15/2002 10:30:38 PM | А вот ещё.. Subterranean Homesick Blues
Johnny's in the basement
Mixing up the medicine
I'm on the pavement
Thinking about the government
The man in the trench coat
Badge out, laid off
Says he's got a bad cough
Wants to get it paid off
Look out kid
It's somethin' you did
God knows when
But you're doin' it again
You better duck down the alley way
Lookin' for a new friend
The man in the coon-skin cap
In the big pen
Wants eleven dollar bills
You only got ten
Maggie comes fleet foot
Face full of black soot
Talkin' that the heat put
Plants in the bed but
The phone's tapped anyway
Maggie says that many say
They must bust in early May
Orders from the D. A.
Look out kid
Don't matter what you did
Walk on your tip toes
Don't try "No Doz"
Better stay away from those
That carry around a fire hose
Keep a clean nose
Watch the plain clothes
You don't need a weather man
To know which way the wind blows
Get sick, get well
Hang around a ink well
Ring bell, hard to tell
If anything is goin' to sell
Try hard, get barred
Get back, write braille
Get jailed, jump bail
Join the army, if you fail
Look out kid
You're gonna get hit
But users, cheaters
Six-time losers
Hang around the theaters
Girl by the whirlpool
Lookin' for a new fool
Don't follow leaders
Watch the parkin' meters
Ah get born, keep warm
Short pants, romance, learn to dance
Get dressed, get blessed
Try to be a success
Please her, please him, buy gifts
Don't steal, don't lift
Twenty years of schoolin'
And they put you on the day shift
Look out kid
They keep it all hid
Better jump down a manhole
Light yourself a candle
Don't wear sandals
Try to avoid the scandals
Don't wanna be a bum
You better chew gum
The pump don't work
'Cause the vandals took the handles
© Bob Dylan
|
| 35 | Gambit | 11/15/2002 8:37:12 PM | GoldFish~ --> (27)
Спокойно, дружище, спокойно!
У нас еще все впереди.
Пусть шпилем ночной колокольни
Беда ковыряет в груди.
Не путай конец и кончину,
Рассветы, как прежде, трубят.
Кручина твоя - не причина,
А только ступень для тебя.
Ю.Визбор.
|
| 34 | Румата | 11/15/2002 5:23:37 PM | (для тех, кто понимает ;)
The sweet pretty things are in bed now of course
The city fathers they're trying to endorse
The reincarnation of Paul Revere's horse
But the town has no need to be nervous
The ghost of Belle Starr she hands down her wits
To Jezebel the nun she violently knits
A bald wig for Jack the Ripper who sits
At the head of the Chamber of Commerce
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in the kitchen
With the tombstone blues
The hysterical bride in the penny arcade
Screaming she moans, "I've just been made"
Then sends out for the doctor who pulls down the shade
Says, "My advice is to not let the boys in"
Now the medicine man comes and he shuffles inside
He walks with a swagger and he says to the bride
"Stop all this weeping, swallow your pride
You will not die, it's not poison"
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in the kitchen
With the tombstone blues
Well, John the Baptist after torturing a thief
Looks up at his hero the Commander-in-Chief
Saying, "Tell me great hero, but please make it brief
Is there a hole for me to get sick in?"
The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly
Saying, "Death to all those who would whimper and cry"
And dropping a bar bell he points to the sky
Saying, "The sun's not yellow it's chicken"
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in the kitchen
With the tombstone blues
The king of the Philistines his soldiers to save
Puts jawbones on their tombstones and flatters their graves
Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves
Then sends them out to the jungle
Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps
With his faithful slave Pedro behind him he tramps
With a fantastic collection of stamps
To win friends and influence his uncle
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in trouble
With the tombstone blues
The geometry of innocent flesh on the bone
Causes Galileo's math book to get thrown
At Delilah who's sitting worthlessly alone
But the tears on her cheeks are from laughter
Now I wish I could give Brother Bill his great thrill
I would set him in chains at the top of the hill
Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille
He could die happily ever after
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in the kitchen
With the tombstone blues
Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll
Tuba players now rehearse around the flagpole
And the National Bank at a profit sells road maps for the soul
To the old folks home and the college
Now I wish I could write you a melody so plain
That could hold you dear lady from going insane
That could ease you and cool you and cease the pain
Of your useless and pointless knowledge
Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for the fuse
I'm in the streets
With the tombstone blues
© Bob Dylan
|
 33 | Румата | 11/15/2002 5:04:37 PM | GoldFish~ --> (28) всё остальное - такси.. по рупь пятьдесат.. дорогая Люси:)
|
| 32 | Alexashka | 11/15/2002 3:03:25 PM | Рио --> (31)
ochen' nravitsya)
|
| 31 | Рио | 11/15/2002 2:20:21 PM | Alexashka --> (24) Хе..В каком смысле?..Вам не нравится Deep Purple или наоборот?;)
|
| 30 | GoldFish~ | 11/15/2002 1:07:31 PM | И последнее....не в ответ
Век поэтов мимолетен, недолет, полет, полет.
Побываешь в переплете, встанешь в книжный переплет.
По стихам узнаешь думы, по страданию - талант,
Дескать, жнем свою беду мы и не требуем наград.
И не требуют отсрочки - смерть достанет - и ложись,
Лишь бы в сроки строки, строчки отпустила бы им жизнь,
Лишь бы веровать, что где-то через лета и гранит
Стих упрямого поэта чье-то сердце сохранит.
А пока поодиночке к Черной речке их ведут
И не то чтобы отстрочки - строчки молвить не дадут.
Сей редут вполне завиден и сулит бессмертье, но
Жизнь уходит, да, обидно, видно так заведено.
Кто завел так я не знаю, но завел нехорошо,
Я читаю, я считаю, я искал, да не нашел.
Хороша, видать, машина, и шоферы хороши -
Не шурши, а то за шиворот помогут от души.
И предложат им на выбор - пуля, нож, петля иль яд,
Или розги, или дыба, иль утопят, иль спалят.
Ведь от них все неудобства - неудобно долго жить.
Неугодно ль благородство, да на плаху положить.
И гноят поэтов разом, да и как их не гноить,
Чтобы их несветлый разум с того света мог светить,
Освещать гнилые души их сгноивших палачей -
Будто можно из гнилушек новых налепить свечей.
Не нужна поэтам слава запоздалого вранья.
Лед под ними слишком слабый - что ни шаг,то полынья...
Лишь бы веровать, что где-то через лета и гранит
Стих российского поэта чье-то сердце сохранит.
А знаете, кто? Конечно, знаете!.. Градский !!!
|
| 29 | GoldFish~ | 11/15/2002 12:56:49 PM | Извините за многословие... с каждым поговорить хочется :-))
ОтЧайка -->(21)
Я кончил книгу и поставил точку
И рукопись перечитать не мог.
Судьба моя сгорела между строк,
Пока душа меняла оболочку.
Так блудный сын срывает с плеч сорочку,
Так соль морей и пыль земных дорог
Благословляет и клянет пророк,
На ангелов ходивший в одиночку.
Я тот, кто жил во времена мои,
Но не был мной. Я млажший из семьи
Людей и птиц, я пел со всеми вместе
И не покину пиршества живых --
Прямой гербовник их семейной чести,
Прямой словарь их связей корневых.
(с) Арсений Тарковский
|
| 28 | GoldFish~ | 11/15/2002 12:50:45 PM | Румата -->(16)
А 20 лет спустя?
Он глянул на нас, продираясь на ощупь
В лесу своей темной тоски,
Подумал про нас, что счастливыми, в общем,
Бывают одни дураки.
Причислив себя неожиданно к умным,
Он тут же воскликнул: "Осел!" -
Поскольку еще сохранился в нем юмор,
А значит пропало не все.
Юрий Иосифович
|
| 27 | GoldFish~ | 11/15/2002 12:40:49 PM | ох... как трудно удержаться-то!
Гамбит -->(10)
В Ялте ноябрь.
Ветер гонит по набережной
Желтые жухлые листья платанов.
Волны, ревя, разбиваются о парапет,
Будто хотят добежать до ларька,
Где торгуют горячим бульоном...
В Ялте ноябрь.
В Ялте пусто, как в летнем кино,
Где только что шла французская драма,
Где до сих пор не остыли моторы проекторов
И лишь экран глуповато глядит,
Освещенный косым фонарем...
.....
В Ялте ноябрь.
Разрешите о том пожалеть
И с легким трепетом взять вас под руку.
В нашем кино
Приключений осталось немного,
Так будем судьбе благодарны
За этот печальный, оброненный кем-то билет...
|
| 26 | Рябинушка | 11/15/2002 7:49:54 AM | не удержусь и напишу еще...
Испанские напевы.
Прикоснись ко мне, мой милый, -
Я гитарная струна,
Я дрожу от нетерпенья,
Ожиданием полна.
Как же я истосковалась
По твоим родным рукам.
Пусть одна! Но Паганини
На одной струне играл.
Не для скрипки я, - и что же?
Скрипка - плачь, Гитара - жизнь.
Кто ты милый? Где ты? Кто же?
Отзовись! Найдись! Найдись!
Мой родной, мелодий звуки,
Что близки так и легки,
Не заменят твоих рук мне,
Нет тебя - звуки пусты.
А сердце ждет и замирает, -
Я все отдам: мечты, талант -
Я жду тебя. Играть не смеет
На мне фальшивый музыкант.
Золотой мой, каждой ноткой
Ощутить хочу ладонь.
Переливами аккорды - для тебя -
Лишь душу тронь.
Сладость жизни, капель звоны
Птичье пенье, бег реки, -
Без тебя я не сумею
Отразить их языки.
Милый, милый, пламенеет,
Как объятия костра,
И ведет, и жжет, и греет
Наша лучшая игра:
То нежна, то вдруг опасна,
Тиха, призрачна, светла,
То звучит призывно, страстно,
То вновь солнечно-чиста;
Но пока я лишь в томленье,
Зря мои проходят дни.
Милый друг, я в предвкушеньи
Нашей будущей игры.
Мой единственный, ну что же
Одиноки мы с тобой?!
Каждой ноткой, всею кожей -
Жду тебя, мой дорогой!
|
 25 | Рябинушка | 11/15/2002 7:41:51 AM | Не важно, что было и будет,
Судьба приласкала иль бросила,
В безликом мелькании буден
Я все же найду хорошее...
В холодном увижу теплое,
На черном - полоску белую,
А след от беды заштопаю
И все для этого сделаю...
Но если беда попытается
Засыпать мой путь порошею,
То вспомню: плохое - кончается,
Когда наступает хорошее...
|
| 24 | Alexashka | 11/14/2002 2:57:04 PM | Мокрое место --> (23)
Umililas' ...
|
| 23 | Мокрое место | 11/14/2002 12:36:53 PM | I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Без перевода, угу?..
|
| 22 | ШуYшенька | 11/14/2002 9:22:47 AM | " И я вижу её, и теряю её, и скорблю
И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде..."
Поль Элюар
|
| 21 | OтЧaйкa | 11/14/2002 8:55:43 AM | Мне бы только теперь до конца не раскрыться,
Не раздать бы всего, что напела мне птица,
Белый день наболтал, наморгала звезда,
Намигала вода, накислила кислица,
На прожиток оставить себе навсегда
Крепкий шарик в крови, полный света и чуда,
А уж если дороги не будет назад,
Так втянуться в него, и не выйти оттуда,
И - в аорту, неведомо чью, наугад.
(Тарковский)
|
| 20 | призрак dnark`а | 11/14/2002 12:06:19 AM | Gambit --> (8)
Легкокрылая бабочка
Как яркий лучик блестнула.
Осень на пороге.
|
|
|