 6657 | называй меня angel | 4/18/2004 7:20:36 AM | В Лирический альбом Кругосветки:
Не валяй дурака, Америка,
Вот те валенки - мерзнешь, небось.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Не валяй дурака, Америка,
За морями скучаешь, поди.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Бабы, кони, раздолье в пути.
Бабы, кони, раздолье в пути.
Темны улицы, девки-умницы,
Любо-дорого спляшем кадриль.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Свадьба, эх, запотевший пузырь.
Свадьба, эх, запотевший пузырь.
Много красной у нас материи,
Всем рубахи пошьем вам, братва.
Эх, корона российской империи...
Екатерина, ты была не права.
Екатерина, ты была не права.
Не валяй дурака, Америка,
Не обидим, кому говорят.
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад!
Отдавай-ка родимую взад!
Не валяй дурака, Америка,
Вот те валенки - мерзнешь, небось.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось...
|
 6656 | Рыжуля | 4/18/2004 7:17:36 AM | Серъезный мужчина --> (6655) ЛETA --> (6652)
Дневник Юнги:
Звали они всех....как же! Моим коньяком поить!А потом на Аляске чем греться будут?! Фиг я им из моих запасов дам, раз они такие! Кстати, по поводу телогреек. Я их верну, конечно...для разнообразия...то с сюрприииииизами-))))))))
|
| 6655 | Серъезный мужчина | 4/18/2004 6:55:27 AM | Старпом докладает
Капитану барка "Летучий" сэру Фрэнсису Дрейку.
Эээ, сэр! Еще один момент.
Так как идем на север, считаю целесообразным переход на зимнюю форму одежды на период нахождения на территории штата Аляска, США. Извините.
(Хм, если конечно Юнга телогрейки не потырила...)
|
| 6654 | Серъезный мужчина | 4/18/2004 6:41:00 AM | Старпом докладает
Капитану барка "Летучий" сэру Фрэнсису Дрейку.
Сэр! Считаю, что $еледка прошла испытательный срок и вполне может быть зачислена в экипаж штатной акулой.
|
| 6653 | Рыжуля | 4/18/2004 6:10:08 AM | $eлёдkа --> (6651)
Юнга возмущается:
Как про свои чикалатки, так она не отчиталась, а как про мои огурчики...Ну хто за язык тянул?!
|
| 6652 | ЛETA | 4/18/2004 2:02:41 AM | Помощник с форпика
Рыжуля --> (6650)
Гуляют ВСЕ! Процесс пошел!
Тебя ить тоже приглашали...
И всех на форпик созывали..
Кто мог идти - здесь... Хорошо...
А не обмыть - вот это грех...
Ведь столько сил туда вложилось..
Зачем тогда, скажи на милость
Я с аттестацией носилась,
Коль невозможно без помех
Собрать на форпике вас всех!!!
|
| 6651 | $eлёдkа | 4/18/2004 1:57:35 AM | За бортом
О Т Ч Ё Т
1. распуганно паграничникофф: 3 шт, съедино 0, покусанно, ой не считала, но один зубь чуть не сломала.
2. попуганно 5 честных таможенникофф, нечестных не считала
3. съедино чиколата, хм, а моно не буду отчитываЦЦА?!
4. запасенно 12 бочек огурчикофф для Юнги.
5. расспуганно непрошенных гостей 13 штук.
кажись усе, в оббсчем еже ли ффспомню скажу, про хм, потерянный коком чиколат ничего ни наю....
а, ть не забыла!
З А Я ФФ Л Е Н И Е
прошу, принять меня, $eледку, на должность штатной Акулки, с местом на судне и за бортом
число
подпись (а моно вместо подписи надкусь?)
|
| 6650 | Рыжуля | 4/18/2004 1:52:14 AM | 6615 ЛETA
Дневник Юнги:
Эх, тяжела ты, жисть бесправной юнги! Второй помощник заграбастала себе верхнюю квалификацию и теперя все начальство, включая капитана, бухают беспросветно. И в основном- молча! Скока можна?! Не ну я искренне рада, канешна, она у нас спец еще тот, но вот, грят, алкоголь мозги того...этого. И потома...как я личные запасы пообновляю, эси они все выжрут?! Хуч барку поджигай! Мож, тады очнутся. Не ну поджигать жалко, но че-то делать надо! И эси они не прекратят жрать мой не заначенный еще коньяк, нехай пеняют на себя!
|
| 6649 | Capri♥ce | 4/18/2004 1:33:26 AM | ЛекПом советует
В связи с посещением Аляски
Если вы никак не можете себя заставить работать... Если вам надоела ваша работа... Если вы думаете только о том, как бы поскорее слинять домой... Если все вокруг вас раздражает... В конце концов, если у вас просто плохое настроение... Подумайте вот о чем. ПРЕДСТАВЬТЕ, как если бы вы были ОЛЕНЕВОДОМ Крайнего Севера... На что была бы похожа ваша жизнь тогда? Посмотрим.
Понедельник. Вы пасете оленей.
Вторник. Вы пасете оленей.
Среда. Вы пасете оленей.
Четверг. Вы пасете оленей.
Пятница. Вы пасете оленей.
Суббота. Думали выходной, да? Хрен!!! Вы пасете оленей.
Воскресенье. Ну вы уже поняли, что вы делаете, да?... Правильно. Пасете оленей.
У вас один выходной в год - это день, когда приезжают геологи, и вы обмениваете оленей на водку.
В чуме вас ждут: страшная жена, семеро голодных детей, паленая водка от геологов, и соленая оленина на ужин.
Вы моетесь дважды в течении всей жизни: при рождении, и после смерти.
Вы никогда не видели горячую воду.
Настоящим лакомством для вас являются ягоды и коренья, собранные вашими детьми.
Если вы плохо пасете оленей, вы умрете от голода.
Сравните такую жизнь с тем, что у вас есть сейчас. Радуйтесь. Плачьте от счастья. Обнимите сослуживцев и подарите каждому подарок. Поблагодарите руководство вашей фирмы за мудрость и хорошее отношение. Поблагодарите свою семью и друзей, за то что они у вас есть. И, наконец, поблагодарите себя за то, что вы не стали Оленеводом Крайнего Севера... И прекратите, наконец, заниматься х-рней.
Начните работать!
|
 6648 | Йозеф Швейк | 4/17/2004 11:30:23 PM | Бравый солдат Швейк возмущается:
Горох полезнее мясного.
Кто будет спорить? никогда!
Но всё ж, прошу всего
Немного парного мяса иногда.
Калории нужны мужчине,
Белок, клетчатка, витамины.
Но как, простите, мне терпеть,
коль вечно хочется пер..ть?
Пусть Йосю назовут "Капризным",
Пусть похудеет он, но есть
Горох, что всяких яств противней
Не будет. В том клянется здесь.
И пусть полным-полна кастрюля,
Но зря старались повара,
Объявим мы бойкот гороху,
Чтоб спать спокойно, без "хлопкА".
|
| 6647 | Рыжуля | 4/17/2004 10:44:29 PM | ЛETA --> (6645)
Юнга дает интервью:
Очень много вопросов сразу:
Ты противный ветер изображать будешь? ))
Организуем заради такого случАя!:
А дамской половине что делать?
Как что?! Наблюдать это феерическое зрелище...хи!:
И кто будет оформлять страховку тем, кто себе че-нить отморозит? - на Аляске нынче не жарко....
Во- первых, они у нас закаленные, и потом- у нас тута стока медиков, изнывающих от безделья...вылечат.:
|
| 6646 | называй меня angel | 4/17/2004 10:17:52 PM | Йозеф Швейк --> (6644)
Камбуз немедленно реагирует !
горох полезнее мясного,
в нем очень много протеина,
и много разного другого,
как минерало-витаминов...
послушай, Ёсик-капризуля,
не будь занудой, ешь горох,
еще полным-полна кастрюля
да, кстати, с ним и сон не плох:)))
|
| 6645 | ЛETA | 4/17/2004 8:51:47 PM | Вопросы от помощника
Рыжуля --> (6630)
Очень много вопросов сразу:
Ты противный ветер изображать будешь? ))
А дамской половине что делать?
И кто будет оформлять страховку тем, кто себе че-нить отморозит? - на Аляске нынче не жарко....
|
| 6644 | Йозеф Швейк | 4/17/2004 8:31:25 PM | Бравый солдат Швейк возмущается:
Граждане! Спасайте!
Кок меня дискриминирует!
-Перестань привередничать! - Сказала мне кок за обедом.- В понедельник ты ел гороховое пюре с удовольствием, во вторник и среду - тоже, в четверг не отказывался, и вдруг сегодня закапризни
чал.
- Я мяса хочу! Фруктов!!!
|
| 6643 | Йозеф Швейк | 4/17/2004 7:56:28 PM | Кают(Уют)-компания:
Анекдот:
Дело происходит на Чукотке. Каждый вечер на берег моря выходит чукча и кричит в сторону Америки:
-Нищие!!!
-Почему нищие, если не хуже нашего живут? - спрашивают его.
-Аляску купили, а на Чукотку денег не хватило!
|
| 6641 | Йозеф Швейк | 4/17/2004 7:41:47 PM | Кают(Уют)-компания:
"Неточность перевода.
Студенты университета Аляски собрали целую коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах. Например, компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как выяснилось, "Nova" по-испански означает "не может двигаться". А в США при рекламе пива Coors использовался слоган "Turn It Loose!" (примерное значение "Стань свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от поноса!".
Компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты Mist Stick (примерное значение "Туманный дезодорант") не зная, что слово "mist" ("туман") на немецком сленге означает "навоз". Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал. Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание: "Пепси" заставит ваших предков подняться из могил". Сообщает агентство Washington
ProFile.
Компания Coca-Cola долгое время не могла трансформировать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай воскового головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во рту". Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган "It takes a strong man to make a tender chicken" (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка, требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной". А производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в вашем кармане и не причинит вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом: "Она никогда не протечет в вашем кармане и не сделает вас беременной".
Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай голым!" Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы." (c)
Взято с http://nld.unibel.by/personal/humor/prose/3.htm
|
| 6640 | Йозеф Швейк | 4/17/2004 7:34:35 PM | Кают(Уют)-компания:
КАК Я ЕЗДИЛ НА ГАЗОНОКОСИЛКЕ В АНКОРИДЖ, ШТАТ АЛЯСКА
“…But I need a break
And I want to be a paperback writer…”
John Winston Lennon / James Paul McCartney
"Проснувшись тем злополучным утром, я даже и не подозревал, что поеду в Анкоридж на газонокосилке. Более того, я даже не собирался косить газоны, да и газонокосилки у меня не было. Да и планы на тот день у меня были совершенно другие. Но, тем не менее, получилось все совсем не так, как я предполагал... "
(с) Сергей Кононов.
Повесть можно прочитать здесь
|
| 6639 | ЛETA | 4/17/2004 6:34:12 PM | Помощник реагирует бюрократически
$eлёдkа --> (6637)
Испытательный срок завершен, о, Селедка!!
И пора за истекший период отчет
В достиженьях представить, представить в находках..
Ну.. и отзывы... Роль Вам Акулы идет?
И опять же.. давайте все проголосуем
За *возьмем ли на борт* или *пусть за бортом*...
Не секрет - многим радостно, что вот такую
Мы прожору зачислили.. Классно плывем...
|
| 6638 | ЛETA | 4/17/2004 6:25:23 PM | Второй помощник отписался
Скромник --> (6632)
Старпомом отродясь не числясь,
Главмеху отвечаю точно:
Я все свои благие мысли
На мыло Вам отправлю срочно!!
И новый список Экипажа,
И думы о большом походе...
Могу и летопись я даже
Услать.. Бумаги на подходе...
Послать могу, куда хотите..
И так пошлю - не мало будет..
А лучше, милый, выходите
На палубу.. Там тоже люди..)))
|
| 6637 | $eлёдkа | 4/17/2004 5:04:21 PM | За бортом
эт что ж делаеЦЦА?! какая Альска, я ж замерзну, имейте соффесть, или выделяйте место или некуда не поплыву!!!! *в истерике съедает последний запас огурчикофф для Юнги* и вообще, требую чиколата!!! срочно, замерзаю, и вообще, пусти на борт *слезливо облизываясь*
|
| 6636 | Скромник | 4/17/2004 9:37:10 AM | Рыжуля --> (6635)
А одному то страшно.........))
|
| 6635 | Рыжуля | 4/17/2004 9:28:26 AM | Скромник --> (6634)
Юнга советует:
А ты выходь и знакомься-)))))
|
| 6634 | Скромник | 4/17/2004 9:26:13 AM |
Рыжуля --> (6633)
А кто на камбузе устроил такой переполох, что страшно выйти, да я половины экипажа то уже не узнаю...........))
Вот.......
|
| 6633 | Рыжуля | 4/17/2004 9:23:26 AM | Скромник --> (6631)
Юнга возмущаеЦЦа:
А кто писал, что боится выйти на палубу?! Ась?!
|
|
|