 696 | КСПшник | 6/5/2002 2:23:23 PM |
senya1 --> (695)
вопрос, только, каких мест... ;o)
Женьки)
|
 695 | senya1 | 6/5/2002 2:19:57 PM |
КСПшник --> (693) нам поможет только ампутация :))
|
| 694 | senya1 | 6/5/2002 2:19:35 PM |
КСПшник --> (692) ух ты :))) тогда нефиговыми я скачками продвигаюсь :)))
что же дальше будет?: )
|
| 693 | КСПшник | 6/5/2002 10:46:28 AM |
senya1 --> (691)
к тому же, буйные помешаные ещё излечимы,
а вот тихие... ;))
Женьки)
|
| 692 | КСПшник | 6/5/2002 10:45:55 AM |
senya1 --> (691)
"а вот клубов толкиенистов не понимаю.. для меня это внутренее :)"
это уже следующая стадия.. ;o)
Женьки)
|
| 691 | senya1 | 6/3/2002 3:03:26 AM |
посмотрел на видио "Властелина".... да... такое кино надо смотреть в кинотеатре :)
а вот клубов толкиенистов не понимаю.. для меня это внутренее :)
|
| 690 | КСПшник | 5/18/2002 1:58:11 PM |
Ясен Пень --> (689)
Юр, это ещё начала 80-х перевод, так переведено не всё(((
Женьки)
|
| 689 | Ясен Пень | 5/17/2002 1:50:11 PM |
Прочитал подлинник... И читаю сейчас один из ранних советских переводов Властелина, параллельно гляжу в оригинал... Блин, какую же чудесную работу проделала эта умница, этот переводчик(ца)! Жаль в моём издании не указано имя... Так чётко следовать единожды принятой манере изложения - иронично сказочной, причём на русский закос. Хоть и спорное это дело, но работа была огромедной, я проникся уважением! :)
|
| 688 | ~Lady Marion~ | 4/26/2002 2:51:38 PM |
Guilin --> (684) В 7-ом, это как внеклассное чтение было.
|
| 687 | Hellbringer | 4/20/2002 12:58:42 AM |
Guilin --> (686) чес слово? чур я тебя буду до школы и за ручку
|
| 686 | Guilin | 4/19/2002 11:01:15 AM |
Hellbringer --> (685)
Класс ! С сентября иду перв..гм, второй раз в третий класс ! (почти копирайт)
|
| 685 | Hellbringer | 4/18/2002 7:50:34 AM |
Guilin --> (684) Димк, если не ошибаюсь, то в третьем.... тебе в самый раз :-))))
|
| 684 | Guilin | 4/16/2002 3:13:36 PM |
~Lady Marion~ --> (683)
ВАУ !!! -))))))) И как ? В каком классе ?
|
| 683 | ~Lady Marion~ | 4/12/2002 6:43:28 PM |
Guilin --> (682) Не знаю как насчет Поттера, но "Хоббита" у меня сестра проходила
|
| 682 | Guilin | 4/12/2002 1:23:06 PM |
КСПшник --> (680) Hellbringer --> (681)
Как сказал бы Гуилин...
- Извращенцы вы ..оба! А в школах между прочим, уже Гарри Поттера проходить начали (всплёскивает в ужасе лапсами) информация ессно достоверная..
|
| 681 | Hellbringer | 4/10/2002 9:46:09 PM |
КСПшник --> (680) как сказал бы Гуилин "ну точно" :-))) Не, иногда просто приятно полистать книгу, где всё давно знакомо и почти всё нравится
|
 680 | КСПшник | 4/10/2002 1:15:13 PM |
Hellbringer --> (679)
читая новый раз, находишь новые моменты, да?
Женьки)
|
| 679 | Hellbringer | 4/8/2002 9:03:11 PM |
КСПшник --> (678) ну они и задумывались изначально как 2 совершенно разных произведения.... а на тему многоплановости... не знаю, может быть, никогда не оценивал с этой стороны.... всегда просто читал, или перечитывал :-))
|
| 678 | КСПшник | 4/6/2002 10:51:41 PM |
Hellbringer --> (677)
LoTR, в отличие от "туды-сюды" ;o), многоплановый.
и в этом, imho, главная собака и зарылась)
Женьки)
|
| 677 | Hellbringer | 4/2/2002 3:08:15 AM |
КСПшник --> (676) Жень.... по мнению многих, ВК не сильно взрослее.... :-))) тогда уж сразу сильмариллион.... :-))) если выдержал - герой :-))))
|
| 676 | КСПшник | 3/28/2002 11:21:50 AM |
Самка Дятла --> (675)
Алёнки, "Хоббит" - это детская сказочка)
ты ВК не пробовала начинать читать?
Женьки)
|
| 675 | Самка Дятла | 3/28/2002 11:17:44 AM |
Моя сестра, лучшая подруга да еще куча приятелей читают Толкиена взахлеб, но мне даже Хоббит не дался. Боюсь обидеть страстных толкиенистов, но стало просто скучно... Правда, до жути понравился один из героев - Горлум. С тех пор называю себя не иначе как "моя прелесссссссть!" А, да ещё стишки там прикольные!
|
| 674 | Альен® {Яs} | 3/25/2002 8:58:12 PM |
Муравьёв - суксь
ну откуда у хоббита "проворные ДЛИННЫЕ пальцы " ?
|
| 673 | КСПшник | 3/21/2002 12:53:35 PM |
Guilin --> (672)
чего скрещивать? ;o)
я, просто, в переводе перестал читать)
Женьки)
|
| 672 | Guilin | 3/21/2002 12:37:40 PM |
КСПшник --> (671)
Аха, приятственно, вот бы их скрестить -)))
|