 671 | КСПшник | 3/21/2002 12:35:29 PM |
Guilin --> (669)
вроде да) и Норохолм)
это где нет конунгов) где Йомер и Йовин)
Женьки)
|
 670 | Guilin | 3/21/2002 11:52:33 AM |
Hellbringer --> (667)
Пнятнооо..-))
|
| 669 | Guilin | 3/21/2002 11:52:18 AM |
КСПшник --> (666)
Енто там, где Сумниксы чито ли ? -)))
|
| 668 | Guilin | 3/21/2002 11:51:58 AM |
~Lady Marion~ --> (665)
Мдя..вчепятляет....-)) посмотрим, авось соберёмси -)
|
| 667 | Hellbringer | 3/19/2002 7:20:34 PM |
Guilin --> (664) каком кверху :-))) Гуль, разберусь - посмотрим, но вообще не против...
|
| 666 | КСПшник | 3/19/2002 2:57:27 PM |
Guilin --> (663)
я как-раз предпочитаю Григорьева-Грушецкий)
предпочитал, вернее)
сейчас предпочитаю перевод JRRT со Всеобщего...;o)
Женьки)
|
| 665 | ~Lady Marion~ | 3/19/2002 2:12:17 PM |
Guilin --> (664) слышала, что VIP билеты от 1000 до 4000р, а что попроще от 400 до 1000
|
| 664 | Guilin | 3/19/2002 1:25:31 PM |
Hellbringer --> (662) ~Lady Marion~ --> (661)
Я по идее собираюсь, а скока билеты то ? -)))
Сэмми, ты как ? -)))
|
| 663 | Guilin | 3/19/2002 1:24:52 PM |
КСПшник --> (660) OтЧaйкa --> (659)
Ну мне тож Муравьёв ндравиться... а про второго так вовсе не слыхивал..
|
| 662 | Hellbringer | 3/19/2002 12:49:09 AM |
~Lady Marion~ --> (661) дожить бы надо.... :-)) а вообще мысли были-с...
|
 661 | ~Lady Marion~ | 3/18/2002 3:08:27 PM |
14 апреля в Лужниках единственный концерт Blackmore's Night. Кто-нибудь пойдет?
|
| 660 | КСПшник | 3/14/2002 12:16:44 AM |
OтЧaйкa --> (659)
Муравьёв - стилизован очень, нормально там imho переведён только Fellowship, остальное, увы, переводилось, уже без...(
Немирова - ваще не слышал.
а что, Гриша-Груша уже пропал как класс? ;o) мне он больше всех нравился - ближе к оригинальному тексту))))
Женьки)
|
| 659 | OтЧaйкa | 3/12/2002 2:26:36 PM |
Вопрос от чайника к специалистам. Есть два трехтомника Толкиена, изданные в разное время и разными издательствами
1. Издательство "Радуга", 80-е годы, переводчики Муравьева, Кистяковский.
2. Издан только что, перевод Немировой, там автор не Толкиен, а Толкин.
Подскажите с хотя бы минимальной аргументацией, какой лучше. Ответ, если можно, пошлите по отельской почте на логин Chaika
Заранее благодарна.
|
| 658 | Сандра-Vassanta | 3/11/2002 2:20:21 PM |
нашла случайно вот такую статейку... - http://www.communist.ru/lenta/?418
|
| 657 | Поночка | 3/3/2002 9:49:38 AM |
GuiLin: Согласно с вами во многом... В техчасовой фильм все не втиснешьи кино не книга, тут главное сохранить сюжетную цепь, характеры и дух --это все выдержано... Арагорн вообще идеален -- И владыка и следопыт и бродяжник и воин -- отличный подбор... Да практически всех актеров идеально подобрали... И хорошо что не набирали заведомо звезд (кроме Лив тейлор и Бланшет, которая не по роли...) Эти роли не одной Голивудской звезде к лицу не подходят... Молодец режессер, отлично провел кастинг...
|
| 656 | Поночка | 3/3/2002 9:43:08 AM |
Что Фродо слишком молод -- я не согласна. Да он юн... Но ему 34, а для Хоббита это первый год совершенолетия... Ему по нашему 18... По американскому 21... Он и выглядит на этот возраст... И настроение хорошо передает -- он ведь не хочет нести кольцо и боиться, а выбора у него нет -- это не так просто играть из сцены в сцену практически без слов...
|
| 655 | ~Lady Marion~ | 3/3/2002 9:40:48 AM |
Поночка --> (652) не знаю...Элронд то конечно величественный...но все равно. Хотя на вкус на цвет товарища нет:)
|
| 654 | Поночка | 3/3/2002 9:37:55 AM |
Касательно озвучки фильма -- так помоему она прекрасно соответствует... Этакие норманские мотивы...
|
| 653 | Поночка | 3/3/2002 9:36:07 AM |
~Lady Marion~ --> (637) А в книге они тоже босиком ходили...
|
| 652 | Поночка | 3/3/2002 9:35:07 AM |
~Lady Marion~ --> (630) А по мне так нормальный Элронд. очень хорошо показана и величественность и то что ему 3000 лет, хотя он и выглядит на 45...
|
| 651 | Поночка | 3/3/2002 9:33:39 AM |
Я так в Толкиеновском мире новичек -- посмотрела фильм и была в восторге. Книгу прочитала целиком за следующие два дня. (Когда читали все -- мне попался плохой перевод и я сочла книгу скучной и банальной... Поэтому видно по Толкиену у меня крыша не поехала, как у многих...)Фильм считаю шикарным и соответствующим книге идеально. Актеры подобраны великолепно и игра их потрясающая... Только в моем представлении Галадриэль все же была красавицей, а Кейт Бланшет ну никак на эту роль не тянет...
|
| 650 | ~Lady Marion~ | 3/2/2002 11:21:21 AM |
Еще одно воспоминание о фильме...цитата "Тише!Гэндальф думает!"
|
| 649 | Hellbringer | 3/2/2002 7:43:11 AM |
!ЦИРИ! --> (648) :-))) добро... ещё не слышал
|
| 648 | !ЦИРИ! | 3/2/2002 12:17:12 AM |
гы, и еще кое-что :-)
Краткое содержание "Властелина колец": транснациональная компания пытается вернуть раритет на родину, вместе с тем устраивая для всех
светлое будущее с целью, чтобы в дальнейшем наиболее достойные могли спокойно уплыть на Запад.
|
| 647 | !ЦИРИ! | 3/1/2002 12:56:35 AM |
посмотрела фильм -дцатый раз......понравился :-) чес слово. смотрела как отдельный фильм, а не "по книге". и еще кое что:
Гендальф:
- Возьми кольцо, Фродо. Что ты видишь?
Фродо:
- На нем что-то написано.
Гендальф:
- Что?
Фродо:
- Made in China!
Гендальф:
- Этого я и боялся.
|